projekt /
in stein gemeisselt.kamni spominaAusstellung/razstava: in stein gemeisselt.kamni spomina 29.6.2025 – 17.7.2025
(c) Mars
Gewölbegalerie Klagenfurt/Celovec
29.6.2025 – 17.7.2025
Vernissage/odprtje: 29.6.2025 18:00
Öffnungszeiten/odpiralni časi
mo-fr 14:00 – 18:00, sa 10:00-13:00
VILLACH/BELJAK
Kulturhof :SCHAURAUM und :KLANGKORRIDOR
Vernissage/odprtje: 26.11.2025, 18:00
(c) Mars
in stein gemeisselt.kamni spomina
Die Installation in stein gemeisselt.kamni spomina erarbeitet künstlerisch die erzählten und unerzählten Geschichten von sieben Familien aus Ludmannsdorf/Bilčovs, welche zwischen 1942 und 1944 in Viehwagons deportiert wurden.
Steine sind Zeitzeugen der Natur und wichtige Wegbegleiter des Menschen. Die vom Krieg gezeichneten Menschen stehen an der Mauer. Auf hohen Stelen symbolisieren sie mit ihrer aufrechten Haltung Mut, Beharrlichkeit, innere Stärke und unerschütterliches Vertrauen in die Freiheit. Sie erinnern daran, dass die Mauer nur einseitig ist und dass in offenen Richtungen ein Ausweg, ein Weg in die Zukunft gefunden werden kann.
Die Kunstwerke aus Ton von Rezi Kolter stehen für eine Vielzahl von Geschehnissen und Schicksalen des Zweiten Weltkrieges und das Bewusstsein für Frieden. Begleitet durch zweisprachige Gedichte und Musik von Lena Kolter wird die Vergangenheit aufgearbeitet und in eine Zukunft aus Kriegsende und Menschlichkeit, Solidarität und Verantwortung begleitet.
Für diese Ausstellung Rezi Kolter und Lena Kolter bearbeiteten die (un)erzählten Geschichten mehrerer Familien, auch der eigenen, aus Ludmannsdorf/Bilčovs und Kärnten/Koroška.
Die Kunstwerke von Rezi Kolter stehen für eine Vielzahl von Geschehnissen und Schicksalen des Zweiten Weltkrieges und die Hoffnung auf Frieden. Begleitet werden sie von mehrsprachigen Gedichten und Musik von Lena Kolter. Aufgearbeitet wurde die Vergangenheit, die in eine hoffnungsvolle Zukunft aus Kriegsende und Menschlichkeit, Solidarität und Verantwortung führen soll.
Instalacija in stein gemeisselt.kamni spomina umetniško predela zgodbe sedmih družin iz Bilčovsa, ki so bile med leti 1942 in 1944 deportirane.
Kamni pripovedujejo in pričajo o času, ki je našo zgodovino močno zaznamoval. Ob zid postavljeni so ljudje, ki jih je zanamoval čas vojne. Na visokih stojalih simbolizirajo s svojo pokončno držo pogum, vzstrajnost, notranjo moč in trno zaupanje v svobodo. Opominjajo, da je zid samo enostranski, v odprtih smereh se lahko najde izhod, pot v bodočnost.
Umetniško delo iz gline Rezije Kolter simbolizira številne dogodke in usode druge svetovne vojne ter ozaveščanje za mir. Ob spremljavi dvojezičnih pesmi in glasbe Lene Kolter je preteklost ponovno ovrednotena in pospremljena z zavzemanjem za prihodnost, sestavljeno iz konca vojne, človečnosti, solidarnosti ter soodgovornosti.
Za to razstavo sta Rezi Kolter in Lena Kolter predelala (ne)pripovedovane zgodbe več družin, tudi svoje, iz Bilčovsa in Koroške.Umetniška dela Rezije Kolter simbolizirajo številne dogodke in usode med drugo svetovno vojno ter upanje na mir. Spremljajo jih večjezične pesmi in glasba Lene Kolter.Preteklost je ponovno ovrednotena, kar naj bi vodilo v prihodnost polno upanja, človečnosti, solidarnosti in odgovornosti.
Lena Kolter ist Künstler*in, Musiker*in, Performer*in, Mitbegründer*in des Noreia String Quartets und lebt und arbeitet in Kärnten/Koroška und Wien/Dunaj/Beč. In der künstlerischen Arbeit verbindet Kolter Kunst und Gesellschaftskritik, Musik und Aktivismus und möchte so wichtige gesellschaftspolitische Themen aufgreifen und diese in das musikalische Schaffen einfließen lassen. Den Schwerpunkt setzt Kolter im Vernetzen sowie Zusammenwirken verschiedenster Kunstbereiche, sei es Musik, Tanz, Theater oder Poesie.
Die Welt von Rezi Kolter ist reich an Menschen, die als Individuen durch verschiedene Herausforderungen wachsen. Ihr Interesse richtet sich auf Menschen als Reisende durch das Leben. Der Weg dem sie folgen ist voller Reize, Emotionen, Aufforderungen, Kommunikation, Veränderung und Prozessen. Ihre Gedanken und Gefühle formt sie mit Ton und lässt so auf ganz verschieden Ebenen wirken. Mit Hilfe der formbaren Erde fließen ihre Gedanken und Gefühle in ihre Hände und bilden eine Brücke zum Mitmenschen. Durch die weiche Erde stellt Rezi Kolter eine Verbindung zu ihrer inneren und äußeren Welt her. Der Ton ermöglicht es ihr, dieser Verbindung Form, Oberfläche und Farbe zu geben.
Lena Kolter je umetni*ca, glasbeni*ca, performer*ka, soustanovitelj*ica godalnega kvarteta Noreia String Quartet, živi in dela na Koroškem in na Dunaju. V svojem umetniškem delu Kolter združuje umetnost in družbeno kritiko, glasbo in aktivizem, in tako obravnava pomembne družbenopolitične teme ter jih vključuje v svoje glasbeno ustvarjanje. Kolter se osredotoča na povezovanje in sodelovanje različnih umetniških področij, bodisi glasbe, plesa, gledališča ali poezije.
Svet Rezi Kolter je bogat z ljudmi, ki osebnostno rastejo s pomočjo različnih izzivov. V središču njenega zanimanja so ljudje kot popotniki skozi življenje. Pot, po kateri hodijo, je polna spodbud, čustev, trenutkov, preobrazb, komunikacije, in procesov. Svoje misli in občutke oblikuje s pomočjo gline; tako doseže, da delujejo na povsem drugih ravneh. S pomočjo gnetljive zemlje se njene misli in občutki pretakajo v roke in ustvarjajo most do sočloveka. Preko mehke zemlje se Rezi Kolter poveže s svojim notranjim in zunanjim svetom. Glina ji omogoča, da tej povezavi daje obliko, površino in barvo. Živi in ustvarja v Bilčovsu.
Seit 1987 Pädagogin und Keramikerin – freischaffende Künstlerin (Autodidaktin)/ Od 1987 Pedagoginja in oblikovalka – umetnica (samoukinja)